-
Rayar los muros
Desde que aprenden a usar los
lápices, los niños y las niñas
quieren pintar las paredes.
A los mayores no les suele gustar que lo hagan y muy a menudo les regañan por ello.
Y, sin embargo, ¡hay tantas historias que contar sobre los garabatos en los muros! -
¿Por qué se ríen de Noa?
Hay personas altas y personas bajas,
las hay rubias y las hay morenas,
con el pelo corto y con el pelo largo,
algunas prefieren un color y otras otro…
Todas las personas somos diferentes,
pero todas merecemos que nos quieran y nos cuiden.
Acompaña a Noa en esta historia y
verás que ser diferente no es nada extraño,
aunque a las demás personas, al principio, se lo parezca. -
Per què es riuen de noa?
Hi ha persones altes i persones baixes,
n’hi ha de rosses i n’hi ha de morenes,
amb els cabells curts i amb els cabells llargs,
algunes prefereixen un color i altres un altre…
Totes les persones som diferents,
però totes mereixem que ens vulguin tal com som i que ens cuidin.
Acompanya Noa en aquesta història i veuràs
que ser diferent no té res d’estrany,
encara que a les altres persones, al principi, els ho sembli. -
Paula en el país de los cuentos
Paula está cansada de que los cuentos siempre cuenten las mismas historias y ya no quiere leer más. Por eso al Libro de los cuentos se le han borrado todas las páginas.
En el viaje que emprende al país de los cuentos descubre que también a los príncipes y las princesas, las brujas y los dragones, las hadas y los piratas, les aburre que siempre les suceda lo mismo.
Con la ayuda del Libro de los cuentos y de su imaginación, Paula conseguirá liberar a los personajes del papel que se les ha asignado, para que vivan felices miles de aventuras nuevas. -
La Paula al país dels contes
La Paula està cansada que els contes expliquin sempre les mateixes històries i no en vol llegir cap més.
Per això, al Llibre dels contes, se li han esborrat totes les pàgines.
En el viatge que emprèn al país del contes descobreix que també als prínceps i les princeses, les bruixes i els dracs, les fades i els pirates, els avorreix que sempre els passi el mateix.
Amb l´ajuda del Llibre dels contes i de la seva imaginació, la Paula aconseguirà alliberar els personatges del paper que se´ls ha assignat i fer que visquin feliços milers d’aventures noves. -
Adivinacuentos
Los cuentos son como las personas: te dicen algunas cosas en voz alta y otras te las enseñan sin palabras, porque te invitan a descubrirlas o a imaginarlas. Si conoces bien los cuentos, puedes darte el lujo de jugar con ellos mediante las palabras y las imágenes: los puedes desarmar, desordenar, mezclar de manera chistosa; puedes convertirlos en adivinanzas, disfrazarlos de poesía y, finalmente, volverlos a ordenar en tu cabeza. Verás que cuando hayas jugado con ellos, entenderás mejor cada cuento, te sorprenderán sus diferencias y sus semejanzas, te reirás y aprenderás que, cuando comprendes lo que lees y lo que observas, el mundo es mucho más entretenido.
-
Endevinacontes
Els contes són com les persones: et diuen algunes coses en veu alta i altres te les ensenyen sense paraules, perquè et conviden a descobrir-les o a imaginar-les. Si coneixes bé els contes, pots permetre’t el luxe de jugar amb ells mitjançant les paraules i les imatges: els pots desmuntar, desendreçar, barrejar de manera divertida; pots convertir-los en endevinalles, disfressar-los de poesia i, finalment, tornar-los a endreçar dins el teu cap. Veuràs que, quan hi hagis jugat, entendràs millor cada conte, et sorprendran amb les seves diferències i semblances, riuràs i aprendràs que, quan comprens allò que llegeixes i ho observes bé, el món és molt més entretingut.
-
Una abuela superguay
Ela tiene que ir a casa de Noa al salir de la escuela. Está nerviosa, es la primera vez que va y no conoce a la abuela de Noa.
-
Una àvia superguai
L´Ela ha d´anar a casa d´en Noa quan surt de l´escola. Està nerviosa, és la primera vegada que hi va i no coneix l´àvia d´en Noa.
Al principi l´àvia la desconcerta, però a poc a poc li va agrant més, i al final s´ho passa tan bé que l´endemà hi
vol tornar. -
La abuela Calpurnia
Cuando era pequeño, me encantaba estar con la abuela Calpurnia. La abuela me invitaba muchas tardes a unas magdalenas de limón tan ricas que parecían trocitos de nube. Y a mi primera fiesta de cumpleaños se presentó con una capa de Supermán que había bordado ella misma.
¡Guau! Fue mi mejor regalo.
¡No me la quitaba ni para ir a hacer caca! -
L’avia Calpurnia
Quan era petit, m’encantava estar amb l’àvia Calpúrnia. L’àvia em convidava moltes tardes a unes magdalenes de llimona tan bones que semblaven trossets de núvol. I, a la meva primera festa d’aniversari, s’hi va presentar amb una capa de Superman que ella mateixa havia brodat. Uau! Va ser el millor regal que em van fer. No me la treia ni quan feia caca!
-
Caperucita Roja y el Lobo Feroz
¿Conoces el cuento de Caperucita Roja? ¿Sabes que se viene contando desde hace más de trescientos años?
Vamos a ver cómo sería si la contáramos ahora, qué problemas tiene el pobre Gato que se propone esa tarea, y cómo, en muchos momentos, sus ángeles y demonios le aconsejan distintas opciones.
¿Qué cualidades o defectos le asignarías a Caperucita? ¿Estás de acuerdo en que es decidida y optimista? ¿Cómo podría ser la familia de Caperucita? ¿Su experiencia de la vida sería distinta en una familia diferente? Por ejemplo, si tuviera solo una madre, o padre y madre o dos papás. ¿Qué cuentos le habrían contado? ¿Qué cosas le habrían enseñado a temer?
¿Por qué el Lobo parece amenazante? ¿Porque es diferente? ¿Qué diferencias parecen peligrosas? Si hubiese sido otro animal, ¿se habría asustado Caperucita?