-
Ella es mi papá
«Mi papá se llama Helena. Antes era un chico, y ahora es una chica. El año pasado hizo algo que se llama transición.
Se dejó el pelo largo, se pinta las uñas de colores bonitos y empezó a tener un aspecto diferente”.Cuando la prima de Mimi se equivoca al nombrar a Helena, Mimi le explica que no le ha gustado y porqué es importante tratar a las personas trans con respeto. Mimi habla con confianza y seguridad sobre la identidad de género, ayudando a otras personas que tienen familiares y amistades trans, a familiarizarse y sentirse empoderadas.
Este cuento ilustrado, para criaturas de 3 a 7 años, ayuda a tener conversaciones con peques sobre alguien a quien quiere y que ha hecho una transición, o simplemente, facilita comenzar a hablar sobre las vidas de las personas trans en general. Incluye ideas de cómo dirigirnos a las personas trans, la diversidad familiar, qué pasa cuando nos equivocamos a hablar con una persona trans, y ofrece una guía didáctica.
-
Ella es el meu papa
“El papa es diu Helena. Abans era un noi i ara és una noia. L’any passat va fer una cosa que es diu transició. Es va deixar els cabells llargs, es pinta les ungles de colors bonics i va començar a tenir un aspecte diferent”.
Quan la cosina de la Mimi s’equivoca en anomenar l’Helena, la Mimi li explica que no li ha agradat i per què és important tractar les persones trans amb respecte. La Mimi parla amb confiança i seguretat sobre la identitat de gènere, fet que ajuda altres persones que tenen familiars i amistats trans a familiaritzar-s’hi i sentir-se empoderades.
Aquest conte il·lustrat, per a criatures de 3 a 7 anys, ajuda a tenir converses amb mainada sobre algú a qui estima i que ha fet una transició o, simplement, facilita començar a parlar sobre les vides de les persones trans en general. Inclou idees de com adreçar-nos a les persones trans, la diversitat familiar, què passa quan ens equivoquem en parlar amb una persona trans, i ofereix una guia didàctica.
-
Liu
A Liu le gusta nadar con el culo fuera del agua, jugar a cocinitas y con su cohete espacial.
De vez en cuando las personas mayores le hacen preguntas, como por ejemplo de donde es y si es niño o niña, y se quedan boquiabiertas con sus respuestas.
Liu no sabe si algún día va a entenderse con las personas mayores. -
Liu (CATALÁ)
A Liu li agrada nedar amb el cul fora de l’aigua, jugar a cuinetes i amb el seu coet espacial.
De tant en tant les persones grans li fan preguntes, com
per exemple d’on és i si és nen o nena i es queden bocabadades amb les seves respostes.
Liu no sap si mai s’entendrà amb les persones grans. -
Cómo se hace una criatura
Para las personas adultas que lean este libro:
en un momento dado, los niños y las niñas sienten curiosidad sobre las criaturas. Esto por lo general ocurre cuando una nueva criatura llega a la familia (o está a punto de llegar y todas las personas adultas están hablando sobre ella). Pero también puede ocurrir en otros momentos.
Los niños y las niñas quieren saber de dónde vienen las criaturas, de manera general. También quieren saber, de forma específica, de dónde vienen ellos y ellas. Estas preguntas no son iguales, y no tienen la misma respuesta.Una respuesta explica la historia única de su concepción y nacimiento, mientras que la otra expone los aspectos básicos de cómo nacen todos los seres humanos. Ambas historias son valiosas. La primera conecta a la criatura con su historia personal, así como con la de su contexto familiar, cultural y étnico. La segunda conecta a todas las criaturas entre sí, recordándonos que, aunque las diferencias son importantes, y no deberían ser eliminadas, la humanidad que compartimos también es algo que mola un montón.
Este libro ayuda a las personas adultas a contar a las criaturas esta segunda historia. No incluye información sobre el coito, la inseminación por medio de donantes, los tratamientos de fertilidad, la subrogación, o la adopción. Pero le ofrece un espacio para que hable de estos detalles en la medida que lo desee.
Hay pocas personas adultas que se sientan cómodas automáticamente hablando de estas cosas con las criaturas. Por esta razón, he escrito una guía de lectura sencilla para padres y madres que se encuentra al final de este libro. También puede contactar conmigo directamente por medio de la web con sus preguntas y sus impresiones. Me encantaría escuchar sus ideas.
-
Edu se viste de princesa
Edu es un niño de cuatro años muy alegre y divertido.
Como a todos los niños de su edad, le gusta jugar y descubrir el mundo que le rodea.
Pero ¿qué pasa si a Edu le gusta disfrazarse de princesa? ¿Lo entenderán las personas que le rodean? ¿Sus padres dejarán que se disfrace? ¿Se convertirá en una niña por disfrazarse? -
L’Edu es disfressa de princesa
LʼEdu és un nen de quatre anys molt alegre i divertit.
Com a tots els nens de la seva edat, li encanta jugar i descobrir el món. Però, què passa si a lʼEdu li agrada disfressar-se de princesa? Lʼentendran les persones del seu entorn? Els seus pares deixaran que ho faci? Es convertirà en una nena? -
No nos van a invisibilizar
El pare de l’Alexandra no l’escolta quan ella li diu que li agraden els bitxos, el gos Ninja i tota mena de llibres.
El pare de l’Alexandra es pensa que ella és un nen.A vegades, les persones grans s’equivoquen.
-
Añade los colores que quieras al Arcoiris
Un libro para colorear sobre género, sexo y sexualidad.
-
Mi padre cree que soy un chico
El papá de Alejandra no escucha cuando ella dice que le gustan los bichos,
el perro Ninja y todo tipo de libros.
El papá de Alejandra cree que ella es un chico.
A veces, las personas mayores se equivocan. -
El meu pare es pensa que sóc un noi
El pare de l’Alexandra no l’escolta quan ella li diu que li agraden els bitxos, el gos Ninja i tota mena de llibres.
El pare de l’Alexandra es pensa que ella és un nen.A vegades, les persones grans s’equivoquen.
-
Aitatxok uste du Mutila naizela
Joseberen aitak ez dio kasurik egiten, esaten
dionean zomorroak, Ninja txakurra eta era
guztietako liburuak gustatzen zaizkiola.Ah, eta gainera, Joseba izeneko mutila dela uste du.